Closed oil bath mover drive for double knife cutter bar